元稹的春晓意思_元稹<<春晓>>原文及翻译赏析

半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。

_儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。<<莺莺传>>中有莺莺复张生信，文词并茂，早已脍炙人口，却将元稹先赠莺莺之诗略而未录。文中只略称："明年文战不胜，遂止于京因贻书于崔，以广其意。"而此诗被大多学者视为<<莺莺传>>之张本。

首句"半欲天明半未明"，写两情如胶似漆，不料却又天将拂晓，幽期密约恨短；次句"醉闻花气睡闻莺"，写醉梦温柔乡，花气馥郁，莺啼娇啭，缠绵悱恻难舍。"醉闻"句互文连属，犹言醉而卧，闻到花香，听见莺啼，妙语双关。

第三句"参考资料：1、 （唐）元稹著孙安邦，蓓蕾解评.元稹集[M].太原：山西古籍出版社,2005.01.第209

春 晓

元稹

半欲天明半未明，

醉闻花气睡闻莺，

猧儿撼起钟声动，

二十年前晓寺情。

元稹诗鉴赏

这二十年前的情事是怎样的呢?诗里没有明说，但小编们从诗人所写的一篇小说中却略知大概。

如能诗百科的粉丝们所知，诗人曾写过一篇著名的传奇小说<<会真记>>，写的是张生和崔莺莺恋爱的故事。崔莺莺是一个美丽、温柔、多情的女子，张生很爱她，但终于因她出身卑微，不利于自己图取功名富贵，而将她抛弃了。其实，这也就是诗人的一篇自传性的小说，而<<春晓>>一诗就是这篇小说的张本，张生就是诗人自己。

诗人抛弃原来的恋人后，不久就另外和一位名门望族的小姐韦丛结了婚。可见他是一个负心汉。但另一方面，他对原来的恋人又念念不忘，很怀念她，对自己的薄幸，深感内疚。二十年前晓寺情，在往事的.回忆中，他的心情又不安起来了。

这首诗写得是婉曲回环。首句连用两个半字，描写春天拂晓时若明未明的朦胧景色；第二句以醉闻花气睡闻莺，极写环境的优美、恬静，以暗衬作者此时心情的安闲舒适；第三句猧儿撼起钟声动

作一转折，顿生波澜，勾起了诗人二十年前往事的回忆，这句转得极妙，诗中的波澜起伏全是句中那只小狗撼起的钟声所引起的。一首仅四句的短诗，能写得如此波澜起伏，足见诗人的艺术功力。

元稹很擅长写古今体艳诗，他的这类诗语浅情深，很能吸引人。<<春晓>>一诗，尤引人注目。科学院编写的<<中国文学史>>还特别指出：这诗是<<会真记>>的张本，值得在文学史上着重提出的。

春晓原文：

半欲天明半未明，醉闻花气睡闻莺。 猧儿撼起钟声动，二十年前晓寺情。 诗词作品： 春晓 诗词作者：【 唐代 】 元稹